自分で遊ぶ用に、トリカーリオンの拡張「マジシャンパワー」のカードの和訳シールを作りました。

イメージ

magicianpower_01

注意事項

いつもながら、ボキャブラリーに乏しいので和訳精度はあまりよくありません。

初版(2015年版)のものを和訳したものになります。

大きめに作っています。カットする際は、周囲1mmくらい小さくカットしてお使いください。シールにせずシートにしてスリーブに入れる際は、角丸すると良いと思います。

誤訳がありましたら、お知らせください。

ファイル

公開ファイルはこちら(BGG)から。

改版履歴

2016.11.07
名声レベル1「前払い金」:得られる報酬に関する記述
名声レベル16「逃れられない運命」:効果全般に関する記述
名声レベル36「タイムワープ」:わかりにくい文言の修正
修正部分のみのファイル
2016.09.05
名声レベル36「何でも屋(Jack of all Trades)」の得点部分の誤記を修正
修正部分のみのファイル
2016.07.15
初版