エルグランデビッグボックスの和訳シールを作ってみました。 いくつかのエントリーで別れていましたので、こちらのエントリーでまとめます。

ファイル

elgrande_kigs_01

基本的にメビウスさんの和訳ルールの文言(得点計算や領土、国王など)に合わせています。

なるべくチャート表を見なくてもよいように、注釈(斜体のテキスト)も無理やりいれています。

ファイルは下記リンクから。いずれもpdf形式。

予告なくファイルの置き場が変わる可能性がある為、ファイルへの直リンクはお控えください。
また、予告なく非公開になる可能性もございます。ご了承ください。

誤訳などのご指摘、ご要望はコメントにてお願いします。

改版履歴

2016.01.13
王と陰謀「40」の効果を修正
「次のラウンド〜」ではなく「このラウンド〜」に修正
修正部分のみのファイルはこちらから。
2015.11.17
初版