「ダンジョンファイター」のプロモカードをBoardGameGeekStoreで手にいれたので、和訳シールを作ってみました。公開したいと思います。
+4 XP? (BoardGameGeek Forums)
シールデータはこちら(PDF)から。
予告なくファイルの置き場が変わる可能性がある為、ファイルへの直リンクはお控えください。
誤訳がありましたら、ご指摘いただければ幸いです。
ヲタクとマーメイドのマリエル
”マーメイドのマリエル”の1種のアビリティに関して、XPを得るアビリティがありますが、拡張を適応していないとXPのシステムがない為、下記フォーラムで議論されていた拡張なしでのアビリティも記載しています。好みで選択して遊んでください。+4 XP? (BoardGameGeek Forums)
シールデータはこちら(PDF)から。
予告なくファイルの置き場が変わる可能性がある為、ファイルへの直リンクはお控えください。
誤訳がありましたら、ご指摘いただければ幸いです。
コメント
コメント一覧 (3)
「ダンジョンファイター」を購入し、付属の日本語マニュアルを読んで勉強中のダンジョン初心者です。
少々困っているのですが、付属の日本語マニュアルに、ヒーロー名、モンスター名、武器名の和訳の記載がありません。
皆様はヒーロー名、モンスター名、武器名の和訳をご存じでしょうか。
それとも適当なあだ名でプレイされてるのでしょうか。
こんばんわ。確かに日本語マニュアルには記載がないですね。
ゲームに必要なカードの効果などはアイコン化されているので、プレイに支障がないことから、和訳されていないのかもしれません。
私がプレイするときは、適当な呼び名で呼んでいますね。
個人的にはヒーロー名もモンスター名も和訳してあると雰囲気でてもっと楽しめるかな?とは思います。
コメントありがとうございます。
たしかにプレイには支障はありませんね。
マーメイドのマリエルの和訳を公開していただいただけでも感謝です。